《肃宁馆白芍药》
| 纷纷红紫总飘残，独对薰风雪作团。 数朵犹含春泪湿，一丛未遣夜芳阑。 广陵旧说金围带，东土今夸白玉盘。 可是东君有深意，冰魂留取远来看。 |
| 【注释】 ①此诗及以下多篇均为出使朝鲜所作。②广陵：郡，国名。唐时，改扬州为广陵。③东土：古代称中国。对西方而言。④东君：此指春神。⑤冰魂：形容白芍药清白纯净的品质。 |
| 纷纷红紫总飘残，独对薰风雪作团。 数朵犹含春泪湿，一丛未遣夜芳阑。 广陵旧说金围带，东土今夸白玉盘。 可是东君有深意，冰魂留取远来看。 |
| 【注释】 ①此诗及以下多篇均为出使朝鲜所作。②广陵：郡，国名。唐时，改扬州为广陵。③东土：古代称中国。对西方而言。④东君：此指春神。⑤冰魂：形容白芍药清白纯净的品质。 |