《题鄱阳程景伊有筠楼》
| 飞宇出霄汉，修筠舆之齐。 苍然环曲阑，宛若在林栖。 其上富文史，高明还日跻。 方期下采凤，自可降青藜。 |
| 【注释】 ① 飞宇：飞檐。 ② 霄汉：云霄，河汉。 ③ 修筠：修竹，长竹。 ④ 宛若：仿佛，好象。 ⑤ 林栖：在山林间栖隐。 ⑥ 跻（jī）：登，上升。 ⑦ 青藜：藜杖。 |
| 飞宇出霄汉，修筠舆之齐。 苍然环曲阑，宛若在林栖。 其上富文史，高明还日跻。 方期下采凤，自可降青藜。 |
| 【注释】 ① 飞宇：飞檐。 ② 霄汉：云霄，河汉。 ③ 修筠：修竹，长竹。 ④ 宛若：仿佛，好象。 ⑤ 林栖：在山林间栖隐。 ⑥ 跻（jī）：登，上升。 ⑦ 青藜：藜杖。 |