《题李西杰水竹居》
| 在昔香山老，水友而竹师。 心虚是师道，性静友亦宜。 孰谓物理妙，乃为高贤资。 佳哉陇西子，结屋溪之湄。 溪上亦何有，有竹如在淇。 涓涓峙寒碧，澄澄烛须眉。 微风一披拂，杂佩声参差。 俄顷万籁寂，粹然淡余姿。 可但子师友，我方师友之。 未到三叹息，徒劳形梦思。 |
| 【注释】 ①结屋：构筑屋舍。 ②俄顷：很短的时间。 |
| 在昔香山老，水友而竹师。 心虚是师道，性静友亦宜。 孰谓物理妙，乃为高贤资。 佳哉陇西子，结屋溪之湄。 溪上亦何有，有竹如在淇。 涓涓峙寒碧，澄澄烛须眉。 微风一披拂，杂佩声参差。 俄顷万籁寂，粹然淡余姿。 可但子师友，我方师友之。 未到三叹息，徒劳形梦思。 |
| 【注释】 ①结屋：构筑屋舍。 ②俄顷：很短的时间。 |